गुरुवार, 16 जुलाई 2020

Bhuvan Bam - New Song - Heer Ranjha - Lyrics - Meanings - Hindi Urdu

Bhuvan Bam - New Song - Heer Ranjha - Lyrics - Meanings - Hindi Urdu


To know the meanings of difficult Urdu words used in this song, watch this short video :


चल ढूँढ लाएँ सारी मासूम सी ख़ुशियाँ
चल भूल जाएँ फ़ास्ले दर्मियां
किसने बनाया दस्तूर ऐसा, जीना सिखाया मजबूर जैसा

چل ڈھونڈ لائیں ساری معصوم سی خوشیاں
چل بھُول جائیں فاصلے درمیاں
کِس نے بنایا دستور ایسا ، جینا سکھایا مجبور جیسا

दिल रो रहा है, दिल है परेशां
हीर और रांझा के इश्क़ जैसा
कहते हैं जो पन्ने होते नहीं पूरे, करते बहुत कुछ बयां

دِل رو رہا ہے ، دِل ہے پریشاں
ہیر اور رانجھا کے عشق جیسا
کہتے ہیں جو پنّے ہوتے نہیں پورے ، کرتے بہت کُچھ بیاں

मिल जाऊँगा फिर उन किताबों में, हो जहाँ ज़िक्र तेरा
तू, मैं और तू
किसने बनाया दस्तूर ऐसा, जीना सिखाया मजबूर जैसा

مِل جاؤنگا پھِر اُن کتابوں میں ، ہو جہاں ذِکر تیرا
تُو ، میں اور تُو
کِس نے بنایا دستور ایسا ، جینا سکھایا مجبور جیسا

आँखें मेरी, सपना तेरा, सपने सुबह-शाम हैं
तू है सही या मैं हूँ सही, किस पे ये इल्ज़ाम है

آنکھیں میری ، سپنا تیرا ، سپنے صبح شام ہیں
تُو ہے صحیح یا میں ہوں صحیح ، کِس پہ یہ الزام ہے

ऐसी लगन बांधे हुए हूँ मैं खड़ा अब वहाँ
जिस छोर पे था छूटा मेरा हाथों से तेरे हाथ
जिसने हँसाया, जिसने रुलाया, जीना सिखाया मजबूर जैसा

ایسی لگن باندھے ہوۓ ہُوں میں کھڑا اب وہاں
جِس چھور پہ تھا چھوٹا میرا ہاتھوں سے تیرے ہاتھ
جِس نے ہنسایا ، جِس نے رُلایا ، جینا سکھایا مجبور جیسا

जाना है, जा, है किसने रोका
हीर और रांझा के इश्क़ जैसा
तू, मैं और तू

جانا ہے ، جا ، ہے کِس نے روکا
ہیر اور رانجھا کے عشق جیسا
تُو ، میں اور تُو


कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें

If you want to ask anything related to Urdu and Hindi, you are welcome.